Desde el triunfo sandinista   en julio de 1979, la misión   diplomática norteamericana estuvo tras   las evidencias de   “ejecuciones sumarias” en    contra de prisioneros de la   extinta guardia somocista   (GN), capturados durante la   ofensiva guerrillera. El   entonces embajador  Lawrence Pezzullo envió a  sus superiores en   Washington varios   telegramas “Secretos” o  “Confidenciales”,   informando sobre ese tema   tan delicado
 

                                                     Documentos   desclasificados revelan el     interés que tuvo en su  momento EE.UU. por conocer de las ejecuciones  sumarias   En Masaya aparecieron la   semana pasada cuatro  osamentas envueltas en  uniformes militares

               El reciente hallazgo de osamentas en la ciudad de   Masaya ha despertado el interés de los lugareños. 
                 
              Roberto Fonseca L.
                   En agosto de 1979, en el telegrama número 3649, clasificado como “Confidential”
              (“Confidencial”), el embajador de Estados Unidos en Nicaragua, Lawrence Pezzullo,
              dejó a un lado su característico estilo “conciliador”, para informar a sus superiores
              sobre “graves denuncias” en contra del recién victorioso régimen sandinista,
              alrededor de violaciones a los derechos humanos. 

              Las denuncias, decía Pezzullo en el texto ahora desclasificado, dirigido a las
              autoridades del Departamento de Estado, se referían a la desaparición de
              prisioneros de la guardia somocista, condiciones inadecuadas en las prisiones y;
              dificultades de acceso a los centros de detención. 

              Aunque en el texto desclasificado está borrado el nombre de la fuente de la
              Embajada Americana, se indica que luego de transcurrir varias semanas y
              restablecer contacto con equipos del interior del país, en las áreas controladas por
              el Frente Sandinista, “los reportes que han comenzado a llegar son alarmantes”. 

              Entre éstos, Pezzullo indicaba que habían catorce centros de detención en y
              alrededor de Estelí y cuatro en Matagalpa. En consecuencia, centenares de
              prisioneros transferidos de Matagalpa a Estelí habían desaparecido y
              presuntamente muertos. En Ciudad Darío, además, habían reportes de prisioneros
              indefensos asesinados. 

              “En Managua y el sur la película es un poco mejor”, refiere el telegrama, “pero hay
              sospechas de que algunos prisioneros han desaparecido”. Lamenta que sólo han
              tenido acceso a cuatro de los diez presuntos centros de detención en la capital,
              debido a que no están definidas las líneas de autoridad al interior del FSLN. 

              “Cartas suscritas por el ministro del Interior (Tomás) Borge y el viceministro (Edén)
              Pastora no garantizan el acceso a las prisiones”, se queja Pezzullo. Agrega que los
              prisioneros están recibiendo una inadecuada ración de comida, que los alimentos
              enviados por sus familiares no llegaban a sus manos y; que no se garantizaba la
              confidencialidad en la entrevista con los prisioneros. 

              El mismo texto, desclasificado el 12 de diciembre de 1988, señala que tienen en su
              poder “numerosos reportes de ejecuciones, faltas graves y desapariciones”. 

              “No ha sido posible verificar estos reportes, pero hay suficiente información que
              indica que la situación es seria”, dice Pezzullo en el punto seis del telegrama. 

              BORGE LLEGO A ECIBIRLO AL AEROPUERTO 

              Semanas antes, el mismo Pezzullo envió un telegrama oficial a sus superiores en
              Washington, en el que manifestaba “su sorpresa y el de la Embajada”, por la
              bienvenida que le tributó Tomás Borge, ministro del Interior, en la propia escalinata
              del avión, en nombre del gobierno nicaragüense. Luego lo acompañó ante una
              batería de periodistas. 

              “Borge dijo a la prensa que el GNR trataría a sus enemigos con compasión y aseguró
              que no habría represión”, reportó. Luego, dirigiéndose a Pezzullo, le volvió a
              brindar la bienvenida y abogó por una relación cercana y amigable entre ambos
              países. A renglón seguido, dijo que el gobierno nicaragüense aplaudía el liderazgo
              de la administración Carter con respecto a los derechos humanos. 

              Borge, incluso, escoltó a Pezzullo hasta la Embajada Americana y éste lo invitó a
              tomar una taza de café. Lo siguió hasta la cabina de los marines, acompañado de tres
              escoltas armados. En la oficina del embajador, el dirigente sandinista le expuso una
              serie de requerimientos en ayuda humanitaria y para la reconstrucción. Asimismo,
              en asistencia militar. 

              Al final del telegrama, Pezzullo colocaba sus comentarios. En esta ocasión escribió:
              “Enviar a Borge a recibirme al aeropuerto fue un gesto significativo del nuevo
              gobierno. Ellos seleccionaron al individuo que ellos sabían podía ser el más
              sospechoso para nosotros y lo enviaron cargando el olivo de la paz”. 

              MENSAJE DE BORGE 

              El comentario oficial por parte del Departamento de Estado llegó en el telegrama
              “Secret” (“Secreto”), número 197806, dirigido al embajador Pezzullo, en Nicaragua.
 

              Aunque el texto fue desclasificado en el 88, la gran mayoría de su contenido está
              tachado en negro. Sólo se lee la recomendación que le transmitiera a Borge, sobre el
              tema de asistencia militar, que “la observación de los derechos humanos es un tema
              muy importante para la asistencia militar; y en América Latina, sólo países con
              buen récord de derechos humanos recibirían una asistencia militar significativa”. 

              EJECUCION EN MASAYA 

              En agosto de 1979, de acuerdo al telegrama con el código Managua 3494, se reporta
              una reacción a la conferencia de prensa brindada por el Congresista Murphy, quien
              había asegurado en Washington —tras reunirse con el mayor GN Pablo Salazar
              (“Comandante Bravo”)— que los sandinistas habían asesinado a unos 3,000
              prisioneros y cometido otras atrocidades. 

              Con respecto a esas acusaciones, Pezzullo escribió el siguiente comentario: “No
              tenemos ninguna información sobre los casos de violaciones mencionadas por el
              Congresista Murphy”. 

              El único caso confirmado, sigue diciendo el texto, corresponde al de una ejecución
              en Masaya, de alguien que supuestamente “autoconfesó” haber sido informante de
              la Guardia. 

              “Nuestros guardaespaldas (con formación GN) han insistido en que la represión del
              FSLN contra la GN se registró en los primeros días del nuevo gobierno, pero no
              hemos tenido forma de confirmar los cargos”. 

              Finalmente, Pezzullo refirió que hizo llegar a Miguel D’Escoto, canciller sandinista,
              una traducción no oficial sobre la intervención de Murphy y el funcionario
              nicaragüense le advirtió que el GRN se “movería rápida y agresivamente para
              responder” a las acusaciones. 

              Pezzullo ingenuamente creyó ver en aquel comentario de D’Escoto una pronta visita
              de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (siglas IAHRC en inglés).
              Pero, para que eso ocurriera tendrían que transcurrir dos años. Exactamente
              octubre de 1981. 

              SENADOR VISITA “CARCEL MODELO” 

              También en agosto, el senador Zorinsky llevó a cabo una visita oficial de dos días a
              Nicaragua, en la que celebró reuniones y llamadas telefónicas con dirigentes del
              sector privado, religiosos y miembros del gobierno. El día 6, como parte del
              programa, acompañó a Borge, ministro del Interior, a una visita a la “Cárcel
              Modelo”, en Tipitapa. 

              Se trataba de la primera visita del dirigente sandinista tras la toma del poder y según
              lo describe Pezzullo, fue “muy conmovedora”. 

              Antes de entrar, Zorinsky le preguntó a cuánto ascendía la población penal ahí y
              Borge en tono sarcástico le respondió: “Cerca de 3,000, el mismo número que el
              Congresista Murphy afirma que fue asesinado”. Añadió que fue construida para
              albergar a 1,000 prisioneros. 

              Entraron a la “Cárcel Modelo”, recorrieron tres bloques de celdas, y hablaron con
              los prisioneros, quienes se quejaron de que la ración de comida era insuficiente y
              que las provisiones de sus familiares no llegaba a sus manos. Pidieron que se
              personaran representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos,
              de la Cruz Roja Internacional y otros organismos humanitarios. 

              “Fue un momento emocionante”, escribió Pezzullo, cuando Borge los llevó hasta la
              celda donde él había estado confinado, solitario, y luego sostuvo un diálogo con
              prisioneros, a quienes incluso les habló de su experiencia carcelaria. “Él prometió
              que ningún ciudadano sería tratado como él fue tratado”. 

              Luego, Borge ofreció a los funcionarios de la Embajada Americana “total acceso” a
              la prisión, cuando ellos lo desearan. Además, ordenó que quince oficiales
              adicionales del Ministerio del Interior se presentaran en la prisión, para agilizar sus
              casos judiciales y liberar a los inocentes. Prometió al senador Zorinsky que al
              menos 100 prisioneros al día podrían ser atendidos. Sin embargo, de las dificultades
              para acceder a las cárceles siguieron quejándose los funcionarios norteamericanos. 
 
 

              En abril de 1980, durante un acto celebrado en la Central de Policía, el Ministro del
              Interior admitió que “habían casos de abusos contra prisioneros”, pero
              inmediatamente agregó que eran aislados, ya que no eran una práctica sistemática
              por parte de las autoridades sandinistas. 

              “Él atribuyó el problema a la inexperiencia de las fuerzas públicas y a la falta de
              profesionalismo”, reportó Pezzullo, citando una transmisión de Radio Sandino,
              asimismo, atribuyó que los casos de tortura para sacar confesiones, eran “vestigios
              del pasado somocista”. 

              Pezzullo hizo ver en su telegrama que en una reunión con Borge, celebrada el 12 de
              abril, le enfatizó sobre el abuso contra los prisioneros y le indicó que tenía reportes
              de que algunos prisioneros en El Chipote habían sido sometidos a torturas. 

              “El embajador dejó claro que los problemas (el respeto) con los de los derechos
              humanos, podría ser un factor determinante en las relaciones bilaterales” con
              Nicaragua. 

              "MERCENARIOS" EN NICARAGUA 

              Cuando estalló la insurrección en varias ciudades como Estelí, Matagalpa y Masaya,
              el telegrama 04418 informaba sobre tres “mercenarios” en Nicaragua, de los cuales
              uno estaba desaparecido, otro murió al viajar en un helicóptero y el restante
              acompañó el cadáver a los EE. UU. 

              TELEGRAMAS DE LA EMBAJADA GRINGA 

              - En cuatro telegramas oficiales, transmitidos por la Embajada Americana entre
              febrero y mayo de 1978, se informa al Departamento de Estado sobre la presencia
              de asesores militares norteamericanos y de otras nacionalidades. Incluso, fue tema
              de conversación con el entonces Presidente Anastasio Somoza, en dos
              oportunidades. 

              - El tema de la presencia de “mercenarios” en Nicaragua saltó a luz pública tras una
              conferencia de prensa celebrada por el mayor Anastasio Somoza, “Tachito”, el 6 de
              febrero de ese año, indica el telegrama codificado 00668, suscrito por el entonces
              embajador Solaun. 

              - Luego en marzo, oficiales norteamericanos informaron al embajador Solaun, que
              varios americanos habían sido contratados por Nicaragua para “enseñar karate,
              combate mano a mano y defensa personal” a la guardia personal de Somoza. Al
              respecto, podían confirmar que habían dos estadounidenses que habían trabajado
              en la escuela de fuerzas especiales de Fort Bragg y que hicieron contacto con
              “Tachito” ahí, cuando él estuvo en 1976. 

              - “Los dos hombres arribaron cerca de octubre de 1977”, refiere el telegrama 1263,
              y fueron contratados primero verbalmente y luego por escrito, por tiempo
              indefinido. Ellos admitieron que usaban uniformes de combate, pero recientemente
              habían recibido orientación de vestir de civiles. Además, que no participarían en
              ninguna operación militar. Eso le había sugerido Solaun a Somoza Debayle durante
              un encuentro sostenido el 7 de febrero de 1978.
 

Actividades de la Comisión durante la   observación 
 

                                            
               Durante la Época de la guerra en   Nicaragua se registraron muchas  violaciones a los derechos humanos que   fueron objeto de investigaciones del  Gobierno de los Estados Unidos.
                
 

              1. De acuerdo con el Artículo 51 del Reglamento de la Comisión, fue designada una
              Comisión Especial para llevar a cabo la observación in loco en Nicaragua. La
              Comisión Especial estuvo integrada por los siguientes miembros de la CIDH: Prof.
              Tom J. Farer, presidente; Dr. Marco Gerardo Monroy Cabra, primer
              vicepresidente; Dr. Francisco Bertrand Galindo, Segundo vicepresidente; Prof.
              Carlos A. Dunshee de Abranches; Dr. Luis Demetrio Tinoco Castro y Dr. César
              Sepúlveda. El Dr. Andrés Aguilar, por compromisos previamente contraído, se
              excusó de participar. 

              2. La observación in loco se inició el 6 de octubre de 1980 y concluyó el 11 de
              octubre. A su llegada a Managua, la Comisión dio a conocer un comunicado de
              prensa.[3] 

              3. La Comisión Especial estableció sus oficinas en el Hotel Camino Real en la
              ciudad de Managua. 

              a) Entrevistas con las Autoridades Públicas 

              4. La Comisión Especial se entrevistó el 6 de octubre de 1980 con los miembros de
              la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional: Drs. Sergio Ramírez Mercado,
              Rafael Córdova Rivas y Moisés Morales. Durante la entrevista, la Comisión
              Especial estuvo acompañada por el Dr. Leonte Herdocia, presidente de la
              Comisión Nacional de Derechos Humanos y por el Sr. Sergio Labarca, director de
              la Oficina de la Secretaría General de la OEA en Nicaragua. 

              Hablando en nombre de su Gobierno, el Dr. Córdova Rivas dio la bienvenida a los
              miembros de la Comisión Especial y reafirmó el espíritu abierto del Gobierno con
              respecto a todo aquello atinente a los derechos humanos. Declaró que era un
              deseo y la línea política de su Gobierno que Nicaragua fuera tomada como un
              ejemplo en materia de derechos humanos. Agregó que los casos de muertes,
              desapariciones y torturas eran cosas del régimen anterior. El nuevo Gobierno,
              manifestó el Dr. Córdova, estaba llevando a cabo una campaña de alfabetización,
              un programa para mejorar los servicios públicos de salud y, además, empeñado
              en suministrar educación superior y vivienda para todos los nicaragüenses. 

              Asimismo, expresó que el Gobierno no podría lograr esto de la noche a la mañana,
              pero que éste era el camino el cual se había trazado. 

              El Dr. Córdova Rivas agradeció a la Comisión su presencia en Nicaragua y añadió
              que el Gobierno nicaragüense suministraría a la Comisión todas las facilidades
              necesarias para permitirle a llevar a cabo su misión, ya que no tenía nada que
              esconder. Señalo, además, que Nicaragua en ese momento tenía en prisión
              aproximadamente 7,500 miembros de la extinta Guardia Nacional y que otros
              4,500 que había obtenido asilo en Honduras, significaban una amenaza continua
              para su Gobierno. Advirtió que si las cárceles no lucían mejor se debía a la escasez
              de recursos. Manifestó, finalmente, que la Cruz Roja nicaragüense proveía
              asistencia para el mantenimiento de los presos, pero que no debía olvidarse que
              los detenidos eran asesinos y torturadores que debían ser castigados. 

              5. Ese mismo día, la Comisión Especial se reunió con el Dr. Leonte Herdocia,
              presidente de la Comisión Nacional de Promoción a los Derechos Humanos, e
              intercambió impresiones con él y sus colegas en la sede de la Comisión Nacional
              en Las Palmas. El Dr. Leonte Herdocia manifestó que el Gobierno de
              Reconstrucción Nacional tenía una política tutelar y de protección de los
              derechos humanos que se prueba con la incorporación de los acuerdos
              internacionales sobre la materia y puso como ejemplo la ratificación al Pacto de
              San José de Costa Rica. Expresó que el Gobierno estaba totalmente claro de que
              no era sólo con la firma de tratados internacionales que se lograría la vigencia de
              los derechos humanos, sino con la puesta en práctica de los mismos. 

              Finalmente, el Dr. Herdocia manifestó que el Gobierno de Nicaragua al crear la
              Comisión Nacional demostraba la voluntad política del Estado para que se
              implante en Nicaragua un régimen de tutela a los derechos humanos que sea
              orgullo de América y del mundo. 

              6. A continuación de la visita a la Comisión Nacional, la Comisión Especial se
              reunió con la Comisión Política de la Dirección Nacional del Frente Sandinista de
              Liberación Nacional: Comandantes Bayardo Arce, Jaime Wheelock y Humberto
              Ortega. 

              El coordinador de la Comisión Política, Comandante Bayardo Arce dio la
              bienvenida a la Comisión y expresó que la visita contribuye a aclarar algunos
              aspectos que grupos interesados se empeñan en tergiversar sobre la realidad
              nicaragüense. Agregó que dieron las orientaciones necesarias a la Junta de
              Gobierno para que proporcione todas las facilidades e informaciones que desee la
              Comisión Especial para que tenga la mejor y más variada información para una
              idea clara y correcta de la situación de los derechos humanos en Nicaragua. 

              7. El 6 de octubre en la tarde, la Comisión Especial visitó la Corte Suprema. La
              vicepresidencia de la Corte, Dra. Vilma Núñez de Escorcia, presidió la reunión en
              lugar del presidente, Dr. Roberto Argüello Hurtado, quien se encontraba en
              misión oficial en la ciudad de Roma, Italia. 

              8. También la Comisión Especial celebró entrevistas individuales con el Dr.
              Ernesto Castillo Martínez, Procurador General, con la Dra. Nora Astorga,
              Procuradora Nacional para los juicios contra los procesados somocistas, y el Dr.
              Mario Mejía Álvarez, Coordinador General de los Tribunales Especiales.
              Asimismo, la Comisión visitó los Tribunales Especiales y observó varios juicios en
              progreso. Un detenido estudio de este importante aspecto se encuentra en el
              Capítulo IV de este informe. 

              9. La Comisión se reunió con la Junta Directiva del Consejo de Estado e
              intercambió puntos de vista sobre la composición y atribuciones de este cuerpo.
              Durante la entrevista, el presidente del Consejo de Estado, Comandante Carlos
              Núñez, hizo una exposición sobre la naturaleza del Consejo de Estado y las
              funciones que ha cumplido desde su instalación el 4 de mayo de 1980. 

              10. El 10 de octubre, la Comisión Especial sostuvo una larga entrevista con el
              Comandante Tomás Borge, ministro del Interior, y el Comandante Joaquín
              Cuadra, viceministro de Defensa, la cual giró alrededor de la situación de los
              antiguos miembros de la Guardia Nacional, otros presos somocistas, así como de
              las impresiones generales de la Comisión sobre la situación de los derechos
              humanos en Nicaragua. Durante la entrevista, el Comandante Borge anunció el
              indulto de 72 mujeres que encontraban por supuestos crímenes cometidos
              durante el régimen somocista. El decreto-ley indultando a las 72 mujeres también
              incluyó a todas aquellas mujeres que al 31 de diciembre de 1980 tuviesen más de
              50 años de edad y guardasen prisión o arresto domiciliario. De acuerdo a la
              información disponible en la Comisión, este indulto alcanzó a todas las mujeres
              presas en Nicaragua, excepto dos. 

              11. El 11 de octubre, la Comisión Especial se reunió con el Padre Miguel D’Escoto
              Brockman, ministro del Exterior, quien estaba fuera del país en misión oficial,
              pero que había regresado para reunirse con la Comisión Especial de la CIDH. 

              b) Entrevistas con autoridades religiosas y organizaciones de derechos
              humanos 

              12. La Comisión se reunió el 6 de octubre con Monseñor Miguel Obando y Bravo,
              Arzobispo de Managua. El miércoles 8 de octubre, la Comisión se reunió con los
              Obispos y autoridades religiosas de las ciudades de León y Granada. 

              13. El 6 de octubre, la Comisión se entrevistó con el Sr. Ismael Reyes, presidente
              de la Cruz Roja nicaragüense, así como con representantes del Comité
              Internacional de la Cruz Roja, en la sede de esa institución. A continuación, la
              Comisión se reunió con 15 miembros del Comité Directivo Nacional de la
              Comisión Permanente de Derechos Humanos de Nicaragua, la cual es presidida
              por Ricardo Páez Castillo y de la cual José Esteban González Rappaccioli es
              Coordinador Nacional. 

              14. El 7 de octubre, la Comisión Especial recibió en su sede a representantes de la
              Asociación de Familiares de Presos Políticos. 

              c) Representantes de organizaciones políticas 

              15. La Comisión Especial llevó a cabo varias reuniones con representantes de las
              siguientes organizaciones políticas: El Partido Conservador Demócrata, el Partido
              Social Demócrata Cristiano, el Partido Social Demócrata, el Partido Liberal
              Independiente, el Partido Socialista deNicaragua y el Movimiento Liberal
              Constitucionalista. Asimismo, se entrevistó con los antiguos miembros de la Junta
              de Gobierno, el Ing. Alfonso Rebelo y la Sra. Violeta Barrios Vda. de Chamorro. 

              d) Representantes de los medios de difusión 

              16. La Comisión celebró entrevistas con los representantes de los siguientes
              periódicos: El Nuevo Diario, La Prensa y Barricada, así como con el presidente de
              la Unión de Periodistas )UPN; y con otros representantes de medios de difusión,
              tales como: Radio Corporación, Radio Sandino y Radio Voz de Nicaragua. 

              e) Representantes del sector privado 

              17. Continuando con sus entrevistas, la Comisión recibió a los siguientes
              representantes del sector privado: Enrique Dreyfus, presidente del Instituto
              Nicaragüense de Desarrollo (INDE) y presidente del Consejo Superior de la
              Empresa Privada (Cosep): Reynaldo Hernández, presidente de la Cámara de
              Construcción; Ismael Reyes, presidente de la Cámara de Industrias; Guillermo
              Cuadra, presidente del Consejo Nacional de Profesionales (Conapro); Carlos
              Gabuardi, secretario ejecutivo de Cosep; Jaime Montealegre, vicepresidente de
              INDE; Pedro Cuadra, director de la Cámara de Construcción; Martín Bárcenas,
              director de la Unión de Productores Agrarios de Nicaragua; Enrique Bolaños,
              director de la Cámara de industrias; Ramiro Gurdián, vicepresidente de Upanic;
              Rosendo Díaz, secretario ejecutivo de Upanic y Orestes Romero, secretario
              ejecutivo de la Cámara de Comercio. 

              f) Denuncias Recibidas 

              18. En un comunicado de prensa divulgado en todo el territorio nacional, la
              Comisión invitó a todas aquellas personas que considerasen haber sido víctimas
              de una violación de sus derechos humanos, tal como se definen en la Convención
              Americana sobre Derechos Humanos, a presentarse a la sede de la Comisión a
              formular sus denuncias. El público fue recibido en el Hotel Camino Real de
              Managua, desde el 6 al 10 de octubre. 

              En ese período, la Comisión Especial recibió un número total de 3,921
              comunicaciones de las cuales 2,577 se refieren a casos concernientes a miembros
              de la desaparecida Guardia Nacional y 1,344 a personas acusadas de haber sido
              colaboradores civiles del General Somoza. 

              Todas las personas que desearon presentar una comunicación fueron
              debidamente recibidas. 

              La Comisión desea dejar constancia de su reconocimiento por la cooperación que
              recibió del Gobierno nicaragüense y en general del pueblo de Nicaragua, para el
              cabal cumplimiento de su misión. .
 
 
 

.