El día 13, después de los toques de diana, los ingleses se descubrieron en el mismo punto de la víspera, dos baterías de cinco cañones, calibres 4 y 5, colocadas en los dos extremos de la loma.

Del Fuerte San Carlos a la Fortaleza de El Castillo se recorre en 4 1/2 horas.

Catorce horas duró el cañoneo de este día, cesando el fuego por ambas partes hasta las ocho de la noche. De la bateria inglesa se habian disparado cuatrocientos cincuenta cañonazos y las troneras y murallas del Castillo quedaron tan maltratadas, que la guarnición se ocupó, durante la noche, en repararlas con cal y mezcla.

El 14 volvierón á abrirse los fuegos de artillería con muco estrago para ambas partes.

El 15  fué reforzada la loma con una tercera batería de obuses ingleses, que lanzaban proyectiles de calibre nueve y doce.

El 16 continuaron los fuegos con la misma actividad, y para reparar en parte el destrozo de las murallas, los sitiados echaron mano de los colchones, maderos y jergones que tenían, con lo que lograron amortiguar bastante las balas enemigas.

El 17 se continuó el cañoneo por ambas partes hasta la seis de la tarde. aprovechando la oscuridad de la noche, los sitiados bajaban al río a proveerse de agua y á enterrar sus muertos fuera del recinto de la Fortaleza.

El 18 se supendieron los fuegos de artillería inglesa. El enemigo se dedicó á reparar sus baterias y á hacer preparativos de asalto, sin ser molestado por los del Castillo, que habian concluido sus balas de cañón y reservaban para caso más extremos una sesenta y tres que les quedaban. se contentaron con hacer un fuego de fusilería, que duró todo el día.

Las ventanas tienen este tipo de drenaje

El 19 amanecieron los ingleses trabajando atrincheramientos más inmediatos al Castillo, á las 4 de latarde trataron de asaltar el caballero por medio de seis grandes escalas, que apoyaron en las murallas: pero un acertado cañoneo fustró el intento. El Comandante del Castillo reunió un consejo de oficiales, y se acordó resistir hasta el último extremo y enviar nuevo aviso a Granada. En esta virtud fueron mandados á las nueve de la noche, los negros Idelfonso Gutierrez, Vicente Prado y Juan Guzmán, con pliegos para el Capitán General Gálvez. Los negros bajaron por las muralla, por una escalera de cuerdas; iban provistos de viveres para diez días y de lo más necesario para atravesar  las montañas desiertas hasta llegar a las Haciendas de Chontales; y para el pase del Río, tomaron un cayuco que se hallaba en medio de dos puertos enemigos, favorecidos por la oscuridad de la noche. Se les dió cohetes voladores, que debían disparar en el monte, cuando estuviesen libres de todo peligro, lo cual ejecutaron fielmente en esa misma noche.

El 20 continuaron los ingleses perfeccionando su atrincheramientos y haciendo un fuego bastante escaso con cañones de á cuatro.

El 21 rompió sus fuegos la artillería del Castillo; pero los ingleses no contestaron, sino desde la 4 de la tarde, en que atacaron con mucho impetu, hasta las nueve de la noche, por agua y tierra, y auxiliandose con gran número de piraguas. Hubo seis muertos y tres heridos en El Castillo, y la aguada sólo pudo hacerse con mil dificultades hasta en la madrugada.

El 22 al amanecer, aparecieron los ingleses parapetados tras un nuevo y más inmediato atrincheramiento, de donde hacían mucho daño, porque ya las murallas del Castillo estaban casi destruidas. A las 7 de la noche rompieron un nutrido fuego de fusilería, y los sitiados, temerosos de un asalto iluminaron los fosos y las inmediaciones del Castillo, con faginasn embreadas, que arrojaban encendidas desde las murallas.

Asi se pasó toda la noche..(1) Extractado de los conceptos del diario que llevó don Juan de Ayssa públicados en los numeros 6 y siguientes de La Gaceta de Guatemala 1857.

Los ataques nocturnos impidieron á los defensores de Castillo y abastecerse de agua, y cansados por la constante fatiga y muertos de sed, se vieron obligados á capitular con garantia de vida, quedando don Juan Ayssa y la guarnición, constituidos en prisioneros de guerra, y los ingleses obligados a ponerlos en uno de los puertos distantes de la América Española, para que ahi se condujeran donde mejor les pareciese.

Durante el sitio hubo en El Castillo once soldados muertos, veintiseis heridos mortalmente y veintitrés de menos gravedad. Don Juan de Ayssa, el Capitán de ingenieros don Joaquin de Isasi y el teniente de Infanteria don Pedro Brizio, fuerón tambien heridos durante el sitio, aunque sus heridas no tuvieron el carácter de graves. 

El 3 de mayo fueron embarcados los prisioneros en canoas y piraguas, tripuladas por zambos y custodiada por un piquete de treinta soldados ingleses al mando de un sargento.

Llegarón a San Juan del Norte el 7 del mismo mes y fueron entregados al Mayor General Mr. Kempbell, en cuyo buque se les dió de comer.

Tres dias después hubo una tempestad y murieron dos de los prisioneros, golpeados por un rayo, que deshizo el árbol mayor del buque.

El 7 de mayo se les trasladó al Buque Monarch, en el cual debían ser conducidos á Santiago de Cuba. El 20 se hicieron á la vela, llevando veinte marineros; pero los vientos contrarios y las calmas no le permitieron adelantar nada.
 
Después de treinta y ocho días de unanavegación infructuosa y de haber perdido al Cápitan del buque, á diez y seis marineros y á cincuenta y cinco de los prisioneros, se resolvió regresar a San JUan, llevando al segundo Cápitan y al piloto enfermos, escasez completa de viveres y á un sólo marinero bueno con el manejo de buque.

A los siete días lograrón dar nuevamente fondo en el San Juan del Norte, en donde permanecierón cincuenta y un días más, esperando provisiones y marina. Durante este tiempo la miseria llegó á su colmo para los pobres prisioneros, á quienes solamente se les suministraba una escaza ración de carne salada y un poco de galleta podrida y llena de gusanos.

El 17 de agosto volvió el Monarch á hacerse á la vela con rumbo á Santiago de Cuba. Los vientos contrarios, despues de una navegación fatigosísima, arrojaron á los prisioneros á las costas de Jamaica. forzaron todo lo posible para doblar el cabo de dicha isla y se les rompió el mastelero del árbol mayor. Sobrevino nueva calma y las corrientes llevaron el buque á la Sabana la Mar dond eel Capitán resolvió estacionar para reparar las averia y proveerse de viveres y marineros. El 6 de septiembre botaron anclas y se pusieron en relación con los habitantes del puerto.

el escorbuto, el hambre y toda clase de miserias habian causado tal estrago en los infelices prisioneros que habían fallecido ciento nueve de ellos; contándose en éste número el Capellán don Juan Gutiérrez y el cadete don Bernardo Cuervo de la Buria. Los restantes se hallaban enfermos, que no podían auxiliarse los unos á los otros ni con un poco de agua.

Las autoridades y los vecinos de Sabana Mar acudieron al socorro de aquellos desgraciados con cuanto auxilio pudieron; y por su mucha postración quedaron convaleciendo en tierra don Juan de Ayssa, el teniente don Pedro Brizzio, don Antonio de Antonioti y el soldado Carlos Aguirre, con orden sí, de ir a reunirse por tierra en Puerto real con el buque y los demás prisioneros españoles, que arrojó al mar á la punta de Lucía.

En el Monarch perecieron el Capitán Isasi, el Subteniente don Gabino Marínez, noventa y tres soldados de la guarnición del Castillo, el capitán del Buque, siete marineros ingleses y ocho prisioneros españoles tomados en una lancha de Cartagena, que habían apresado en el camino.

Don Juan de Ayssa y sus tres compañeros, sin un centavo en el bolsillo, sin segunda camisa que ponerse, sin conocer á nadie y careciendo de todo, tuvieron que vivir miserablemente en Puerto Real hasta el 23 de diciembre de 1780, en que una goleta de tránsito para Nueva Orleans, se compadeció de ellos, los tomó á su bordo y los dejó en La Habana, de donde se traladaron á Nicaragua á principios del año de 1781.

El Gobierno Español ascendió á don Juan de Ayssa á teniente Coronel, á don Pedro Brizzio á Capitán, con sueldo, á don Antonio Antonioti á Subteniente de artillería; y al soldado Carlos Aguirre lo recompensó con un escudo mensual, según consta en Real Orden de 12 de junio de 1781.

Mientras, tanto, los ingleses dueños de la Fortaleza El Castillo, por tanto tiempo codiciada, para adueñarse desde ahí del rsto del país, mo alcanzarón los resultados que se prometían, por haber obtenido el triunfo demasiado tarde.

Cerca de dos meses habian empleado en subir el Río, apoderarse del Castillo y hacer sus demás preparativos, dando lugar con todo este tiempo á que las autoridades del pais se pusieran en armas y fortificaran la boca del lago. Resultaba de todo esto, que al paso que los españoles se hacían cada vez mas fuerte, con los auxilios que recibían de San Miguel, Choluteca y otras Provincias inmediatas, en la escuadrilla inglesa se hallaba todo en el mayor desorden.

Habíanse extraviado algunos botes de los que se remitierón á San Juan con los prisioneros del Castillo, y otros se habían inutilizado; demanera que los que quedaban eran insuficientes para llevar adelante la comenzada irrupción.

Aumentaban las dificultades de los ingleses, la falta de bogas y prácticos, pues los zambos, con quienes se contó al principio, sa habían ido retirando, unos por efecto de su natural inconstancia, otros por el tratamiento bárbaro que recibían. No obstante, las operaciones continuaron, haciendo de bogas los soldados que , no acostumbrados á ese ejercicio doblemente penoso en un clima ardiente, sucumbían sin adelantar nada. Así fué que , a pesar de haber llegado sucesivamente con algunos resfuerzos considerables, Kempbell, Dalnipmpie y Leith, sólo pudo conseguirse que subiera hasta el Lago el bote llamado Lord Germain, en el que los españoles se iamginaron ver un bergantín.

El resto de la expedición nunca pasó de la inmediaciones del Castillo, en donde la sorprendió el mal tiempo de las lluvias, que fueron recias y copiosas, y las enfermedades comenzaron desde luego á producir sus naturales estragos.