Era un periódico oficial que se editaba en la Imprenta de Don Pedro Argüello, los veintidós primeros números, el 23 en la "Imprenta del Estado, y, del 24 al último en la Imprenta de la Libertad; se editaba a tres columnas, con una área de impresión de 27 por 41 cms, los veinte primeros números y del 48 al último; y de 25 por 41 cms, los números 21 al 47; todos de cuatro páginas y con numeración sucesiva; habiéndose publicado regularmente todo el año de 1849, el de 1850, y en 1851 salió el último número que tenernos referencia, que es el 83, del 15 de Mayo de ese año. Los originales de todos estos números se encuentran en la Biblioteca particular del Dr. Mauricio Pallais Lacayo; el Lic. Meléndez Chaverri, señala la existencia de ellos en la Universidad de California, Berkely Library (Gropp Arthur E. 1953:301); el historiador Don Mario Rodríguez 1964:301, cita que en Foreing Office de Londres están los números 6, 16, 18 y 28. 

Este periódico que tenía por Director al Padre Manuel Paul, estaba destinado a realizar propaganda sobre el Canal Interoceánico; por esta razón en algunas circunstancias aparecían artículos en Inglés. Sus informaciones eran muy variadas y de mucha utilidad, tanto para los lectores nacionales como los extranjeros, habiéndolas utilizado el Ministro de Estados Unidos, Squier, para tomar la mayor parte de la información que le sirvió para el libro que escribió sobre sus impresiones sobre Nicaragua. Ya con este periódico, comienza a orientarse más formalmente el periodismo en Nicaragua, pues la forma de presentación de sus noticias, la organización, la inserción de anuncios, lo hacen más interesante. 

Por primera vez comienzan a insertarse predicciones astronómicas. 

En el primer número presenta el prospecto de este periódico, donde explica el por qué de la selección del lema escogido.
 

avisa que 120 de los lotes en Corinto variando de 1,000 a 1,500 varas cuadradas serán
vendidas al mínimo precio de 25 a 35 pesos.

 Parece que hay una pequeña duda de que esta empresa prospere, y que el puerto del Realejo venga a ser de segunda  importancia en la costa entera del Pacífico hacia el Norte de Panamá.

        La apertura del puerto de Sn. Juan del Sur o Sn. Juan de la Concordia a propósito de transitar a través del Continente vía Lago de Nicaragua y el río San Juan se supone que afectará seriamente la importancia del Realejo. 

El puerto de San Juan del Sur, sin embargo, nunca alcanza a llenar las necesidades para un considerable comercio.
 
Como punto de embarque y desembarque de buques es inobjetable pero es pequeño y es casi imposible para buques de vela aproximarse a esta parte de la costa de Nicaragua. 

Los vientos del Noroeste que soplan el año entero allí  barren a través de todo el Continente y por una considerable distancia y casi constantemente lejos de la costa donde encontrándose con otras corrientes,  forman aquel peculiar remolino, vientos contradictorios conocidos con el nombre de Papagallo, los que dan su nombre al golfo entre el cual este puerto está situado. 

El Realejo por estas circunstancias y esa posición respecto al país debe quedar puerto principal de Nicaragua. 

Es indudablemente el mejor para puerto. 

(Nicaragua, By E. G. Squier, 1860).

PACTO DEL 51 

DESCRIPCION DEL ACTO EN QUE SE INSTALO LA REPRESENTACION NACIONAL DE CENTRO-AMERICA EN LA CIUDAD DE CHINANDEGA, EL DIA 9 DE ENERO DE 1851

Anunciada la reunión de la representación nacional para el día 9 del corriente, se hallaba en la plaza, en espectativa, a las nueve de la mañana, un numeroso concurso del más lucido vecindario, una sección de la guardia de línea de los Supremos Poderes del Estado, la música marcial, y la guarnición de infantería y artillería de esta ciudad, formada para saludar al Cuerpo que debía instalarse.

Las casas del vecindario se hallaban adornadas con lucimiento; y el local señalado para la representación lo estaba con la noble sencillez y decencia veíanse en él los individuos de la representación, que lo son; por el Estado de El Salvador, los señores don José Francisco Barrundia y Lic. D. José Silva; por el de Honduras, el Sr. Lic. D. José Guerrero, y por el de Nicaragua, los señores Licenciados D. Hermenegildo Zepeda y Pablo Buitrago. Ocupaban por el orden de categoría sus respectivos asientos, el respetable Clero de la ciudad: presidido por su párroco, el Sr. Comandante General del Ejército del Estado, y su Estado Mayor; el Sub-prefecto del distrito, la Municipalidad y vecinos principales de la ciudad, algunos otros de las poblaciones inmediatas y los extranjeros notables. 

La organización del Cuerpo se verificó, presidiendo el Secretario de la junta preparatoria, que lo era el Sr. Silva, quien recibió el juramento al Presidente de la misma, ante la Imagen de Jesucristo, puestas las manos sobre los Santos Evangelios, en estos términos.

Juráis por Dios, por los Santos Evangelios, y por los tres Estados u_ue aquí se representan, cumplir fielmente vuestros deberes, según el convenio de los mismos Estados, procurando sólo el interés, la integridad y la reorganización estable de la República de Centro-América? El Presidente respondió: Sí juro; y el Secretario reprodujo: Si así lo hiciéreis, Dios y la Nación os premien: y si no, Dios y la Nación os lo demanden.

El Presidente de la junta acto continuo ocupó su asiento, y puesto en pie recibió juramento a cada uno de los demás Representantes, en la misma forma que él lo había prestado. A continuación se procedió a la elección de presidente y vice-presidente de la Representación Nacional, y resultaron electos, para Presidente, el Sr. Representante Lic. don Hermenejildo Zepeda, y para vice-presidente, el Sr. Representante Lic. don José Guerrero. El Presidente de la junta preparatoria recibió juramento al de la Representación Nacional en estos términos.

Juráis por Dios, por los Santos Evangelios, y por los tres Estados que aquí se representan, desempeñar leal y fielmente vuestro alto encargo de la ('residencia y del Poder Ejecutivo de la Representación Nacional, cumpliendo y haciendo cumplir exactamente los decre'.os y disposiciones de la misma Representación? (Continuando la fórmula del juramento como en la anterior). En seguida el vice-presidente prestó el juramento en la misma forma que el Presidente, con solo la diferencia de las expresiones. cuando la ley os llame a desempeñar vuestro destino: después de lo cual el Presidente tomó posesión. Nombró secretario del interior al Representante Silva, y del exterior al Representante Buitrago, y puesto en pie, como los demás Representantes, dijo: 

"LA REPRESENTACION NACIONAL DE CENTRO AMERICA ESTA SOLEMNEMENTE INSTALADA; ABRIRA SUS SESIONES EL DIA DE MAÑANA", y leyó el discurso inaugural.

Los secretarios anunciaron, que el Sr. General don José Trinidad Muñoz traía comisión del Supremo Gobierno del Estado, para felicitar a la Representación Nacional, y recibiéndolo dentro de la barra, leyó el discurso que se ve al fin, y que fue contestado por el Presidente.

Concluídos estos actos, la Representación, acompañada de todos los concurrentes se dirigió al Templo principal por entre la valla que formaba la tropa, a dar gracias al TODO PODEROSO, lo que se efectuó con un solemne Te Déum; después de lo cual volvieron todos al edificio de las sesiones, dándose con esto fin a la ceremonia.
 

ACTA DE INSTALACION
Secretaría de Relaciones Interiores de la Representación Nacional de Centro-América. Chinandega, enero 9 de 1851. 

Sr. Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua. El Presidente de la Representación Nacional de Centro-América se ha servido dirigirme el decreto que sigue. El Presidente de la Representación Nacional de Centro-América. A los Gobiernos de los Estados de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Por cuanto la misma Representación Nacional se ha organizado en este día, con arreglo al pacto de 8 de noviembre de 1849 y ha decretado lo siguiente:
 

Art. 19 La Representación Nacional de Centro-América está solemnemente instalada.
Art. 2° Abrirá sus sesiones el día de mañana.
Art. 3° Lo tendrá entendido el Presidente de la Representación Nacional, para su cumplimiento y efectos consiguientes. Dado en Chinandega, a 9 de enero de 1851. Hermenejildo Zepeda, Presidente. José Silva, Secretario. Pablo Buitrago, Secretario. Por tanto: Ejecútese y Publíquese por quien corresponde. Hermenejildo Zepeda. Al Secretario del despacho de Relaciones Interiores. De su orden lo comunico a Ud. para conocimiento de ese Supremo Gobierno y para su publicación y circulación en el Estado de su mando, esperando el correspondiente recibo. 

Esta ocasión, Sr. Ministro, me proporciona la de ofrecerle con todo placer mis respetos y consideraciones. 
 

D.U.L. JOSE SILVA.

Señores:
Si entre Naciones de distinto origen, de diferentes genios, intereses, leyes, costumbres, idioma y religión, la política ilustrada armoniosa y perseverante de los Gobiernos filantrópicos ha podido encontrar puntos de contacto, crear simpatías, formar vínculos, establecer reglas, usos e inteligencias de común utilidad y respecto; o porque ha de ser imposible unir con estas conexiones, aun en grado más íntimo y positivo, a Estados que reconocen un origen común, que tienen una misma índole, que poseen intereses naturalmente correlativos, que han sido regidos por leyes uniformes y costumbres generales, que profesan un propio idioma y religión, y que, en una palabra, ha compuesto una sola Nación? Por el contrario: la discordia entre ellos es un contrasentimiento, una irregularidad, una inquietud, un despilfarro, una inhumanidad; y de consiguiente, la naturaleza, las habitudes, y el procomunal de tales Estados les dan, no solamente la posibilidad sino también una tendencia necesaria a la unión, al engrandecimiento, y a la respetabilidad nacional.

Esta misma tendencia ha conducido a los tres Estados limítrofes, unidos por el pacto de 8 de noviembre del año antepróximo, a hacerse representar hoy en este cuerpo, cuya presidencia se me ha confiado inmerecidamente, depositando en él las facultades legales necesarias para dirigir la política exterior de la Confederación, mantener la armonía entre los Cuerpos Políticos que la componen, promover sus intereses comunes, sostener su integridad territorial e independencia, y procurar la estable reorganización de la República de Centro-América.

No presumo, que el convenio, en virtud del cual se ha organizado la Representación que presido, carezca de imperfecciones, ni que yo tenga aptitudes para suplirlas en la práctica, con aquella providencia que es propia de los grandes genios tampoco me sería lícito obrar sin reglas; pero si confío en la ilustración y prudencia de los dignos Representantes que componen esta Dieta, en la lealtad de nuestros comitentes, en la cooperación de los centroamericanos animados del dulce sentimiento de unión, y en Dios, cuya ley es la confraternidad universal, que se irán llenando en lo posible los grandes objetos del pacto, y que por el orden establecido en el mismo, se procurará la perfección y permanencia de la Nacionalidad centroamericana.

Centro-América por su posición geográfica, y por los inmensos elementos de riqueza y productos que ofrece a la industria y al comercio universal, es eminentemente llamado a las relaciones exteriores, señaladamente en la época de prosperidad incalculable que marcan el próximo establecimiento de la comunicación inter-oceánica por el istmo de Nicaragua, y el tránsito de los americanos del Norte, y otros extranjeros a las costas occidentales de continente. Y las naciones que han mantenido relaciones aun con cada uno de estos tres Estados, al través de los embarazos que ocasionan inteligencias singulares en orden a intereses comunes, con mayor razón se entenderán con el Gobierno de la Confederación, en obsequio de la uniformidad de las relaciones diplomáticas y comerciales para utilidad recíproca. 

DIJE.
CORREO DEL ISTMO DE NICARAGUA. 1851 Núm. 66. 
 
 

DISCURSO DEL SEÑOR GENERAL EN JEFE

Honorable Convención
Nombrado por el Supremo Gobierno de mi patria para felicitarlos por vuestra instalación, cumplo este honroso deber, manifestándoos con lealtad el patriótico gozo de mi Gobierno por vuestra feliz aparición, que ve como el símbolo de los deseos de los Estados, por es; trechar con los lazos de la nacionalidad, los vínculos fraternales que aun no han podido acabar de destruir treinta años de amargas vicisitudes, y le lisonjea la esperanza de que con vuestra ilustración y filantropía, al discurrir los medios más adecuados para amalgamar los restos de la nación, os haréis aparecer como un Iris de paz, ante aquellos de nuestros hermanos, que ya se lanzan al campo de batalla a continuar la horrible tarea de desgarrar las entrañas de la madre patria, olvidando que es en las fronteras nacionales y contra los enemigos

Don MARIANO MONTEALEGRE exteriores, donde ella exige eI Y ROMERO ¡ sacrificio de sus hijos por sos
De los fundadores de la ciudad. i tener su independencia y dignidad. 
Es ardua la empresa que la PROVIDENCIA os ha confiado, HONORABLES DELEGADOS; pero los que no dudamos que vuestro norte será el bien de la patria y vuestro principio la armonía.y la paz, creemos que la realizaréis, y que Centro América ocupará el gran lugar entre las naciones que el dedo OMNIPOTENTE le ha señalado.

CONTESTACION DEL SEÑOR PRESIDENTE

Señor General:

La REPRESENTACION NACIONAL ha recibido con placer la honrosa misión que, a nombre del Supremo Director, habéis venido a desempeñar, felicitándola por su aparición. Yo a nombre de ella os doy las más expresivas gracias, significándoos que os sirváis transmitirlas al digno Jefe que preside los destinos de Nicaragua.

Un banco de arena en que ha escollado un buque en medio del mar, se señala en la carta para evitar el naufragio de los que deben pasar por aquella latitud, y mil errores que han inundado de lágrimas y de sangre toda el. área de Centro-América, no deben servir sólo para excerar nuestra memoria en los anales del país: debemos recoger estos recuerdos para alejarnos de los peligros que nos marcan en el camino que debemos llevar, y tal es nuestro propósito.

Los intereses de los Estados que aquí se hallan representados, puede decirse que son idénticos, y siéndolo, no hay ni pretexto, para que se use del disimulo y del doblez en la política : ella será franca y pura como nuestras intenciones; y el procurar engañarnos, sería un crimen ante la patria y un perjurio ante Dios, a quien hemos puesto por testigo de nuestra política. Qué ganaría la patria con la incertidumbre, la falsedad y la defección de nuestras opiniones, con la desconfianza, y la relajación de los vínqjulos que ncs unen, erigiendo con los extravíos de pasiones innobles, tronos a la tiranía?

Los lazos que estrechan a los Estados son débiles, es necesario confesarlo; y está en el interés de ellos el fortificarlos: lejos de nosotros el querer comprender nuestros nombres en este pensamiento; pero la existencia de la unión será precaria si los Gobiernos de los Estados, conociendo su posición, no cooperan con empeño a estrechar los lazos que la naturaleza y la política ponen en sus manos, para poder reconstruir una nación, que sea fuerte por la unión, y feliz por la paz.

No dudamos, que los Gobiernos apoyarán estas ideas, pues se han dado repetidas pruebas de su anhelo por la unión duradera, y que algún día, que esperamos ver, podremos felicitarlos y felicitar a la nación por este suceso venturoso. DIJE.

CORREO DEL ISTMO DE NICARAGUA. 
1851 Núm. 66. 
 

Secretaría de Relaciones Interiores de la Representación Nacional de Centro-América. Chinandega, 9 de enero de 1851. Sr. Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua. Habiéndose nombrado en esta fecha por el Sr. Presidente de la Repesentación Nacional, Secretario de la misma y de Relaciones Exteriores al Sr. Representante D. Pablo Buitrago; tengo el honor de avisarlo a Ud., suscribiéndose conmigo el nombrado, para conocimiento de su firma. Me es muy grata esta ocasión, Sr. Ministro, porque me ofrece la oportunidad de
 egurar a Ud. los sentimientos de mi estimación. JOSE SILAVA, PABLO BUITRAGO.
CORREO DEL ISTMO DE NICARAGUA. 1851 Núm. 66.
 
 

GOBIERNO NACIONAL
Al siguiente día de instalada la Representación Nacional de Centro-América, se hizo por el Sr. Representante del Estado de Honduras, Lic. D. José Guerrero, la proposición que insertamos i continuación, pues deseamos la paz y abrigaban esperanzas de que el alto cuerpo, a quien fue hecha la expresada proposición dictara medidas convenientes, restableciendo la confianza pública. según se ha verificado. El decreto que va puesto en seguida del proyecto, llena perfectamente las exigencias de éste, y, probablemente. las de los tres Estados.
 

REPRESENTACION NACIONAL
Al celebrar los Estados de El Salvador, Honduras y Nicaragua el pacto de 8 de noviembre, tuvieron por objeto primordial organizar la nación en un solo cuerpo, para defenderse de las agresiones extrañas, y proporcionarse los medios eficaces de afianzar el orden, estabilidad y la paz interior; y el uso de la fuerza material, como medio primero_ y exclusivo, nadie parece que podrá considerarlo a propósito para conseguir los fines expresados.
Podrá ser que El Salvador, Honduras y Guatemala tengan motivos de queja aún para hacerse la guerra; pero como la guerra es el SUMDIUM DE los males, es el último recurso a que debe ocurrirse cuando se han agotado los medios de obtener justicia de otra manera. Honduras, El Salvador y Guatemala levantan fuerzas, por temores que cada uno de ellos tiene de ser invadido por el otro, lo que manifiesta que hay mutuas desconfianzas, y que de un momento a otro llegarán a las manos repitiéndose las escenas de sangre, con que tantas veces se ha manchado y destruido el país, y con que sólo nos hemos ganjeado ante algunas naciones el título de bárbaros, inspirándole horror nuestros hechos, y provocándolas, puede decirse, a la usurpación de este territorio, envidiable por su posición geográfica y fácil de ser presa de una potencia fuerte, por nuestra debilidad.

Pues, si a Honduras, El Salvador y Guatemala, que se pre paran como para una, guerra, les asiste justicia en sus pretensiones, no son las armas la primera razón que debe alegarse, para que se decida en favor de quien la tenga. Las luces del siglo en que vivimos, y los intereses generales de los propios Estados demandan otros medios, que felizmente no son reconocidos por la ilustración de los hombres que rigen los destinos de aquellos Estados, y por los que componen este respetable Cuerpo. Por lo que a él pido:

1.- Que se ordene a los gobiernos de Honduras y El Salvador, a la mayor brevedad posible, conserven las fuerzas que han levantado, dentro de los límites de los territorios, en puntos a propósito para la defensa de ellos, y en que no estén expuestas a choques o provocaciones.
2.- Que los mismos Estados informen documentadamente de los motivos que hayan dado lugar a los movimientos militares de que se trata.
3.- Que se excite al Gobierno de Guatemala, para que sitúe sus fuerzas de la misma manera que se ordene a los Estados de Honduras y de El Salvador, pidiéndoles las explicaciones e informes necesarios, sobre los puntos que hayan dado mérito, para la multiplicación de sus fuerzas y movimientos de ellas hacia la frontera.
4.- Que si fuesen acordados estos puntos, se pongan en conocimiento de los tres Gobiernos ya dichos, y del de Nicaragua.
5.- Que al Cónsul de S. M. B., encargado de negocios cerca de Guatemala, se le pidan explicaciones, sobre el bloqueo de la cesta del Sur del Estado de El Salvador.
6.- Que el Gobierno de El Salvador informe sobre la causa que haya dado origen al bloqueo referido, y del estado en que se hallen las relaciones sobre este particular. 

Chinandega, enero 10 de 1851. 
JOSE GUERRERO.

Sr. Ministro de Relaciones del S. Gbno. del Estado de Nicaragua.
El Presidente de la Representación Nacional de CentroAmérica se ha servido dirigirme el decreto que sigue:
El Presidente de la Representación Nacional de CentroAmérica.
A los Gobiernos de El Salvador, Honduras y Nicaragua. 
Por cuanto la misma Representación Nacional ha decretado lo siguiente:

La Representación Nacional de Centro-América. CONSIDERANDO:

Que los Estados referidos le han confiado el sostén de su integridad territorial e independencia, y el declarar la guerra y hacer la paz como objetos comunes de la unión: informada de que los de El Salvador y Honduras se hallan en aptitud de guerra con el de Guatemala, por creerse aquellos y éste mutuamente amenazados de invasion, en uso de las facultades que le confiere el artículo 7° del pacto de 8 de noviembre de 849 y del deber que en la fracción 42 de su artículo 11, se han impuesto los mismos, ha venido en decretar y DECRETA
 

Art. 1 Los Gobiernos de los Estados de El Salvador y Honduras situarán las fuerzas que han levantado, dentro de los límites de sus territorios, en los puestos más á propósito para la defensa de ellos, y en que no están expuestas a provocaciones y choques con las de Guatemala.
Art. 2 Los mismos Gobiernos infamarán documenCadamente a esta Representación de los motivos que hayan dado lugar a los movimientos militares que han hecho y de los recursos con que cuentan para la guerra.
Art. 3 Excitase al Gobierno de Guatemala, para que si= túe sus fuerzas de manera igual a la que se ordena a los Estados referidos, pidiéndole explicaciones de los motivos que haya tenido para aumentarlas y moverlas hacia las fronteras que los divide de los mismos, e invitándolo para que, si lo tiene a bien, mande cerca de esta representación, una comisión, a la mayor posible brevedad, para tratar de un arreglo en la cuestión que tiene pendiente con dichos Estados.
Art. 4 Lo tendrá entendido el Presidente de la Representación Nacional, para su cumplimiento y efectos consiguientes.
 

Por tanto: Ejecútese y Publíquese por quienes corresponde..HERMENEJILDO ZEPEDA.

Al Srio. del despacho de Relaciones Interiores.

De su orden lo traslado a Ud. para inteligencia de ese Supremo Gobierno, y efectos consiguientes: esperando el correspondiente recibo, y renovando a Ud. las seguridades de mi más distinguida consideración. D. U. L. JOSE SILVA.

Correo del Istmo de Nicaragua. 
Pág. 291. 
Núm. 68. 30 de enero de 1851.