Nació en Polonia el 7 de julio de 1910. Sus progenitores fueron el señor Saul Retelny y la señora Adela Mandelvan. 

Se radicó en Nicaragua en 1931, año mismo en que se inició en el Ajedrez. 

En el mes de febrero del año 1940 fue nominado presidente de la directiva del "Club de Ajedrecistas de Managua". 

El 7 de septiembre del año siguiente, en el primer encuentro del torneo nacional de Ajedrez, para disputarse el "Trofeo Rotativo", se enfrentó y perdió por infracción ante el gran jugador de la época, don Salvador Huete. Sin embargo en el mes siguiente, el 26 de octubre del mismo año, logró ganar el mencionado trofeo. 

El 8 de marzo del año 1942 se eligió la nueva directiva del "Club de Ajedrecistas de Managua" y el señor Retelny resultó nuevamente presidente efectivo. 

Es meritorio señalar que siendo promotor organizador de los torneos contribuía económicamente para que los mismos tuvieran el éxito deseado. 

El 18 de octubre de 1958, a los 48 años de edad y en lo que fue su último juego, falleció con el alfil en la mano, pieza que aún guarda celosamente su hija. 
 
 
 
 
 

. 
. . 

. 
 
 
 
 
 
 

. 
. 
 
 
 
 
 

. 

. 
.
 
 

. 

. 
. 
 
 

  . 
 

. 
.